leave well enough alone

leave well enough alone

美 　英

• 網絡得過且過，見好就收；不要畫蛇添足；適可而止

英漢解釋

un.	1. to leave a situation as it is rather than risk making it worse

例句

The best way to help local farmers, recent history suggests, is to leave well enough alone.

近些年的經驗告訴我們，幫助當地農民的最好辦法是順其自然。

We've said it many times before, but sometimes tuners just don't know when to leave well enough alone.

我們已經說過很多次，但有時調諧器只是不知道什么時候離開不夠好就有。

Ed polished up his car until his friends warned to leave well enough alone.

埃德給他的汽車拋光直到他的朋友警告他見好就收為止

Or Ms. Right. No problem making new friends but know when to put on the brakes and leave well enough alone.

結交新朋友沒有問題，但你應該知道何時收手，從容離開。

If you really care about these kids, you'll leave well enough alone.

如果你真的關心學生的話，最后不要去管他們。

Can't you just leave well enough alone?

你不能少管一些閑事嗎？

Don't tell Jim how to discipline his children. Leave well enough alone.

不用告訴吉姆怎樣管教孩子，任其自然吧。

aren ' t you going to revise your latest book ? leave well enough alone , will you

你還打算修訂你的近作嗎？別畫蛇添足了，好嗎？